1 00:00:19,686 --> 00:00:22,679 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:44,244 --> 00:00:45,542 sta je ovo? 3 00:00:45,679 --> 00:00:47,545 Neko je uhapšen jedan od njegovih prozora. 4 00:00:47,681 --> 00:00:49,343 Sada se ukrcava do ostalih. 5 00:00:49,483 --> 00:00:50,483 Imam pravo na to. 6 00:00:50,584 --> 00:00:52,075 To je moja radnja, zar ne? 7 00:00:52,219 --> 00:00:54,279 G. Parks, niste imam pravo da dišem 8 00:00:54,421 --> 00:00:55,980 a da to nisam rekao. 9 00:00:56,123 --> 00:00:59,423 Ovaj grad je skoro imao dosta tebe, Clegg Rawlins. 10 00:00:59,560 --> 00:01:01,859 Ne, nije, g. Parks. 11 00:01:01,995 --> 00:01:04,191 I neće biti zatvoren daskama. 12 00:01:04,331 --> 00:01:05,731 Muškarci to ne vole. 13 00:01:05,866 --> 00:01:07,129 Muškarci? 14 00:01:07,267 --> 00:01:10,863 Znaci divljina te pija prodavati alkohol u svojim salonima? 15 00:01:11,004 --> 00:01:12,734 Ti si neki šerif. 16 00:01:12,873 --> 00:01:15,604 Izvedite ga napolje i nauči ga nekim manirima. 17 00:01:15,742 --> 00:01:16,801 Možeš se kladiti. 18 00:01:16,944 --> 00:01:19,106 Ne bi se usudio uradi tako nešto. 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,238 Hajde, g. Parks. 20 00:02:05,525 --> 00:02:07,517 ♪♪ 21 00:02:19,006 --> 00:02:21,032 jesi li dobro? 22 00:02:21,174 --> 00:02:22,301 Video si ih. 23 00:02:22,442 --> 00:02:23,740 Prebili su me. 24 00:02:23,877 --> 00:02:25,971 Pokušao bih da prestanem to bi me ubili. 25 00:02:26,113 --> 00:02:28,776 Ne krivim te. 26 00:02:28,915 --> 00:02:31,407 Nešto mora budi gotovo, Styles. 27 00:02:31,551 --> 00:02:32,551 Ali šta? 28 00:02:32,686 --> 00:02:34,780 Nismo jednaki za njega i njegove ljude. 29 00:02:34,921 --> 00:02:38,619 Moramo imati novu šerif ovde. 30 00:02:38,759 --> 00:02:43,390 Ja... ja ću nešto o tome, takođe. 31 00:02:43,530 --> 00:02:45,726 Ja ću formirati a gradjanskog odbora 32 00:02:45,866 --> 00:02:48,961 i poslati u Dodge Grad za američkog maršala. 33 00:02:49,102 --> 00:02:50,798 Oh, to neće biti dobro. 34 00:02:50,937 --> 00:02:52,530 Tascosa nije na njegovoj teritoriji. 35 00:02:52,673 --> 00:02:54,835 Osim toga, i on je zauzet oko Dodgea. 36 00:02:54,975 --> 00:02:57,410 Čujem da je dobar čovek. 37 00:02:57,544 --> 00:03:01,743 Bar će nam pomoći da nađemo pristojan, pošten šerif ovde. 38 00:03:01,882 --> 00:03:04,852 Zašto, mora. 39 00:03:04,985 --> 00:03:07,011 Poslaću po njega danas. 40 00:03:07,154 --> 00:03:08,154 Bolje uđi unutra. 41 00:03:08,288 --> 00:03:09,654 Izgledaš kao da si jako povrijeđen. 42 00:03:09,790 --> 00:03:12,487 Oh, povređena sam, u redu, ali... 43 00:03:12,626 --> 00:03:14,618 Još sam živ. 44 00:04:04,644 --> 00:04:05,873 Šta će to biti? 45 00:04:06,012 --> 00:04:08,004 Neka bude pivo. 46 00:04:13,820 --> 00:04:16,119 To će biti 25 centi. 47 00:04:16,256 --> 00:04:17,485 sta? 48 00:04:17,624 --> 00:04:19,752 Plati ili oćedni, gospodine. 49 00:04:19,893 --> 00:04:21,452 Pa, 25 centi je puno novca 50 00:04:21,595 --> 00:04:23,359 da platim čašu piva, zar ne? 51 00:04:23,497 --> 00:04:25,489 Čujete li to, momci? 52 00:04:25,632 --> 00:04:27,100 Ne sviđa mu se cijena. 53 00:04:27,234 --> 00:04:30,830 On ti pravi probleme, pucaćemo mu u nogu. 54 00:04:30,971 --> 00:04:32,030 Da. 55 00:04:32,172 --> 00:04:34,471 Upucaćemo ga dvaput samo da budem siguran. 56 00:04:36,510 --> 00:04:37,978 Par prijatelja od vaših, zar ne? 57 00:04:38,111 --> 00:04:39,670 Oh, svi radimo zajedno ovde, gospodine. 58 00:04:39,813 --> 00:04:43,682 Mislite da svi radite za vas Clegg Rawlins, zar ne? 59 00:04:43,817 --> 00:04:46,343 Zove se šerif Rawlins ovdje. 60 00:04:46,486 --> 00:04:49,979 Pa, pretpostavljam da je to dobro naslov iza kojeg se može sakriti. 61 00:04:50,123 --> 00:04:53,651 Nikada nisi bio tamo Tascosa ranije, a ti? 62 00:04:53,794 --> 00:04:56,889 Ne od Klega Rawlins je preuzeo. 63 00:04:57,030 --> 00:04:59,864 Rekao sam ti jednom da jeste Šerife Rolins, gospodine. 64 00:05:00,000 --> 00:05:02,435 Da, čuo sam te. 65 00:05:02,569 --> 00:05:06,438 Pa, ti si nekako stvaralac problema, zar ne? 66 00:05:06,573 --> 00:05:11,011 Ja jednostavno ne mogu da učim naše prijatelj je ovde da se ponasa, momci. 67 00:05:11,144 --> 00:05:12,737 To je šteta. 68 00:05:12,879 --> 00:05:17,442 Imam osećaj da nema kao nacin na koji ovaj grad vodi. 69 00:05:17,584 --> 00:05:20,315 Odakle si, stranče? 70 00:05:20,453 --> 00:05:22,217 Hajde, sta radiš li ovdje? 71 00:05:22,355 --> 00:05:24,654 Hajde da ga odvučemo van grada, Ponce. 72 00:05:24,791 --> 00:05:27,124 To je dobra ideja, Lighter. 73 00:05:27,260 --> 00:05:29,729 Znaš, ti si prilično odrastao dječak. 74 00:05:29,863 --> 00:05:31,855 Možda bi trebali naučiti te nekim manirima. 75 00:05:39,039 --> 00:05:41,565 Bilo šta drugo voliš da me učiš? 76 00:05:47,047 --> 00:05:50,040 Možda je bolje da odeš uzeti briga za svog prijatelja tamo, ha? 77 00:06:06,233 --> 00:06:09,101 Hej, to je samo novčić. 78 00:06:09,236 --> 00:06:12,229 To je ono što plaćamo pivo u Dodge Cityju, gospodine. 79 00:06:31,858 --> 00:06:33,121 G. Parks. 80 00:06:33,260 --> 00:06:34,284 Oh, da, gospodine? 81 00:06:34,427 --> 00:06:36,225 Matt Dillon. 82 00:06:36,363 --> 00:06:37,729 Kažem ti, nikad nisam video 83 00:06:37,864 --> 00:06:40,299 više dobrodošlo lice u mom životu, maršale. 84 00:06:40,433 --> 00:06:42,732 Svi pristojni građani Tascosa će 85 00:06:42,869 --> 00:06:45,168 diši mnogo lakše, šta, sa svojim prisustvom sada. 86 00:06:45,305 --> 00:06:47,934 Pa, bojim se da ću samo budite ovde na kratko, g. Parks. 87 00:06:48,074 --> 00:06:50,976 Da, razumijem to, ali ćeš pogledati okolo 88 00:06:51,111 --> 00:06:53,307 a onda nam pomozi da pronađemo dobar čovek, zar ne? 89 00:06:53,446 --> 00:06:54,937 Pa, svakako ću pokušati. 90 00:06:55,081 --> 00:06:56,276 Šta ti se tamo dogodilo? 91 00:06:56,416 --> 00:06:57,816 Oh. 92 00:06:57,951 --> 00:07:01,319 Uh, Clegg Rawlins' muškarci su me pretukli... 93 00:07:01,454 --> 00:07:03,446 Ponce i taj Harry Lighter. 94 00:07:03,590 --> 00:07:05,286 Oh, da. 95 00:07:05,425 --> 00:07:07,121 Već sam upoznao to dvoje. 96 00:07:07,260 --> 00:07:08,260 Već? 97 00:07:08,328 --> 00:07:09,591 Recite mi nešto, g. Parks. 98 00:07:09,729 --> 00:07:12,494 Da li Clegg Rawlins posjeduje svaki salon u Tascosi? 99 00:07:12,632 --> 00:07:14,430 Da, svakako ima. 100 00:07:14,567 --> 00:07:18,265 Čovječe, novac na kojem zarađuje oni su zaista nešto, maršale. 101 00:07:18,405 --> 00:07:21,773 Ovaj grad je zlatan moj Cleggu Rawlinsu. 102 00:07:21,908 --> 00:07:24,434 Pa, trebalo bi da bude sa te cijene koje on naplaćuje. 103 00:07:24,577 --> 00:07:26,177 I ako iko žali se, pa, oni samo 104 00:07:26,212 --> 00:07:28,545 odjaši ih van grada na kraju užeta. 105 00:07:28,682 --> 00:07:31,675 G. Parks, voleo bih upoznati neke od ostalih članova 106 00:07:31,818 --> 00:07:33,946 vaših građana tamo, ako mogu. 107 00:07:34,087 --> 00:07:35,087 Da, naravno. 108 00:07:35,188 --> 00:07:37,657 Uh, ima G. Berry u hotelu 109 00:07:37,791 --> 00:07:39,953 i Jack Sight at restoran Star. 110 00:07:40,093 --> 00:07:43,325 A tu je i gospodin Styles kod stočne hrane i žitarica. 111 00:07:43,463 --> 00:07:44,463 U redu. 112 00:07:44,497 --> 00:07:45,965 Hvala vam puno. 113 00:07:46,099 --> 00:07:48,091 - Ćao. - Ćao, maršale. 114 00:07:52,739 --> 00:07:53,604 Sjednite. 115 00:07:53,740 --> 00:07:55,174 Ne, hvala. 116 00:07:55,308 --> 00:07:58,005 Pa, ja sam čovjek od građana komitet želi da se otarasi. 117 00:07:58,144 --> 00:07:59,271 Da, znam. 118 00:07:59,412 --> 00:08:00,957 Otišli su na mnogo nevolje, ti ljudi. 119 00:08:00,981 --> 00:08:02,472 Neka sam proklet ako znam zašto. 120 00:08:02,615 --> 00:08:04,516 Da, izgleda da jesu misle da imaju svoj razlog. 121 00:08:04,651 --> 00:08:07,883 Pa, ja sam to htio znaju koliko greše. 122 00:08:08,021 --> 00:08:10,718 Vidite, momci su dobili malo odudara od gospodina Parksa. 123 00:08:10,857 --> 00:08:12,758 Bio je jako uzbuđen zbog toga. 124 00:08:12,892 --> 00:08:14,986 Rekao sam im da nikad ne dopuste to se ipak ponovi. 125 00:08:15,128 --> 00:08:17,461 jesi li? 126 00:08:17,597 --> 00:08:21,432 Ljudi ovdje slikaju pravo crna slika mene, znam to. 127 00:08:21,568 --> 00:08:23,935 Ali želeo sam da znaš da sam razuman čovek. 128 00:08:24,070 --> 00:08:25,470 Kako to? 129 00:08:25,605 --> 00:08:29,201 Pa, recimo da jesam lako poslovati. 130 00:08:29,342 --> 00:08:31,277 Hajde. 131 00:08:31,411 --> 00:08:35,178 Vidite, maršale, ljudi sa kojima ste razgovarali 132 00:08:35,315 --> 00:08:39,013 su isti oni koji doveo me ovde. 133 00:08:39,152 --> 00:08:41,212 Želeli su me da pociste grad. 134 00:08:41,354 --> 00:08:43,346 Pa, uradio sam to za njih. 135 00:08:43,490 --> 00:08:45,789 Sada, odjednom, žele da izađem. 136 00:08:45,925 --> 00:08:47,985 Ja bih to nazvao potpuno nezahvalno. 137 00:08:51,331 --> 00:08:53,197 Rawlins, jesi nešto želiš da kažeš? 138 00:08:53,333 --> 00:08:56,929 Ono što bih želeo da kažem je ovo. 139 00:08:57,070 --> 00:08:58,595 Ja sam veoma bogat čovek. 140 00:08:58,738 --> 00:09:00,934 Američki maršal ne može mnogo novca, zar ne? 141 00:09:01,074 --> 00:09:05,444 Pitao sam se koliko će to trajati odvesti vas da to zaobiđete. 142 00:09:05,578 --> 00:09:07,274 Sačekaj malo. 143 00:09:07,414 --> 00:09:10,111 Ne želiš da hodaš na dobroj stvari, zar ne? 144 00:09:10,250 --> 00:09:13,846 Rawlins, možda i ti odluči se o jednoj stvari: 145 00:09:13,987 --> 00:09:15,478 završili ste u Tascosi. 146 00:09:15,622 --> 00:09:18,524 Čoveče ne odustaj tako lako, maršale. 147 00:09:18,658 --> 00:09:21,150 Imaš otprilike isto toliko preostalo vrijeme koliko će potrajati 148 00:09:21,294 --> 00:09:24,992 covek koga unajmljujem da dobijem ovde dole od Dodgea. 149 00:09:25,131 --> 00:09:26,497 Tako kratko, ha? 150 00:09:26,633 --> 00:09:28,397 I ne znam ko će on još biti, 151 00:09:28,535 --> 00:09:31,733 ali on će biti stvarno dobar čovek, Rolinse. 152 00:09:31,871 --> 00:09:33,897 Zaista dobar čovek. 153 00:09:34,040 --> 00:09:36,032 Oh, maršale? 154 00:09:38,211 --> 00:09:41,409 Ima puno prerija između ovdje i Dodgea. 155 00:09:41,548 --> 00:09:44,416 Sigurno bih mrzeo da vidim nešto desiti ti se na povratku. 156 00:09:44,551 --> 00:09:48,420 Bolje ponesite svoje dva naoružana čoveka sa tobom. 157 00:09:48,555 --> 00:09:50,888 Mislim da nisi muškarac dovoljno da to uradite sami. 158 00:09:51,024 --> 00:09:53,892 Kao što sam rekao, duga je vožnja. 159 00:09:54,027 --> 00:09:56,587 Znaš, uvek se čini Šteta kad čovjek umre 160 00:09:56,729 --> 00:09:58,493 za nešto on nije zabrinut za. 161 00:09:58,631 --> 00:10:02,398 Sada, Rawlins, da jesam zabrinut zbog smrti, 162 00:10:02,535 --> 00:10:05,061 Prestao bih sa ovim posao davno. 163 00:10:35,101 --> 00:10:37,093 ♪♪ 164 00:11:21,714 --> 00:11:23,706 ♪♪ 165 00:11:29,122 --> 00:11:30,681 - Zdravo, maršale. - Zdravo. 166 00:11:30,823 --> 00:11:32,985 To nije zamka; Došao sam sam. 167 00:11:33,126 --> 00:11:35,595 Ali možda su me pratili. 168 00:11:37,697 --> 00:11:39,165 Prilično si daleko napolju u preriji 169 00:11:39,299 --> 00:11:40,824 samo za ženu, zar ne? 170 00:11:42,535 --> 00:11:45,095 Pa, pratio sam vas sve put iz Tascose. 171 00:11:45,238 --> 00:11:46,706 ti sta? 172 00:11:46,839 --> 00:11:50,241 Pa, da si me ranije video, ti bi me poslao nazad. 173 00:11:50,376 --> 00:11:51,901 Ne mogu se vratiti, maršale. 174 00:11:52,045 --> 00:11:54,241 Zašto ne? 175 00:11:54,380 --> 00:11:57,748 Ja sam djevojka Clegga Rawlinsa. 176 00:11:57,884 --> 00:11:58,908 Šta si ti? 177 00:11:59,052 --> 00:12:00,418 Mislim jesam. 178 00:12:00,553 --> 00:12:03,455 Clegg bi me ubio da je saznao da sam pokušao da pobegnem. 179 00:12:03,590 --> 00:12:05,467 Pa, sad, prati me ovdje u preriji nije 180 00:12:05,491 --> 00:12:07,531 veoma dobar način za čuvanje od saznanja, zar ne? 181 00:12:07,560 --> 00:12:08,837 Vidi, ja imam šansa sa tobom. 182 00:12:08,861 --> 00:12:11,456 Nikad ne bih mogao sam. 183 00:12:11,598 --> 00:12:12,861 Ja sam dobar strelac. 184 00:12:12,999 --> 00:12:15,525 kako se zoveš? 185 00:12:15,668 --> 00:12:16,533 Stella. 186 00:12:16,669 --> 00:12:18,570 Stella Carney. 187 00:12:19,606 --> 00:12:22,041 Siđi iz sedla. 188 00:12:24,110 --> 00:12:25,635 Hvala. 189 00:12:25,778 --> 00:12:29,442 Ja, uh, zaboravio sam ponijeti vodu. 190 00:12:29,582 --> 00:12:31,574 Imam malo ovde. 191 00:12:42,028 --> 00:12:43,628 Tako da biste bili voljni da ubije Clegga Rawlinsa 192 00:12:43,663 --> 00:12:44,756 ako bi morao, ha? 193 00:12:49,035 --> 00:12:52,301 On me je oborio ovdje iz Hays Cityja. 194 00:12:52,438 --> 00:12:55,704 Udaće se za mene, rekao je. 195 00:12:55,842 --> 00:12:58,141 To je bilo prije dvije sedmice. 196 00:12:58,278 --> 00:13:00,747 Pa, trebalo mi je cijeli dvije sedmice da saznam 197 00:13:00,880 --> 00:13:03,679 on već ima a supruga u Willow Springsu. 198 00:13:05,852 --> 00:13:07,320 Dakle, ostavio si ga, ha? 199 00:13:07,453 --> 00:13:10,514 Rekao sam mu šta sam prvo pomislio na njega. 200 00:13:10,657 --> 00:13:13,491 Dobio sam batine za to. 201 00:13:13,626 --> 00:13:17,324 Pusti me da se vozim s njim vas, maršale, molim vas. 202 00:13:17,463 --> 00:13:20,023 Rečeno mi je da je Clegg Rawlins a njegovi ljudi me progone. 203 00:13:20,166 --> 00:13:22,126 Ili su malo iza ili su ispred 204 00:13:22,168 --> 00:13:24,194 tamo negde trenutno me čeka. 205 00:13:24,337 --> 00:13:27,273 Hoćeš li napraviti da se suočim s njima sam? 206 00:13:36,549 --> 00:13:38,984 Hajde da počnemo. 207 00:13:59,639 --> 00:14:01,232 Umorni ste? 208 00:14:01,374 --> 00:14:03,138 Oh, ne, uspeću. 209 00:14:03,276 --> 00:14:05,142 Pogledaj, evo koliba za gnijezdo 210 00:14:05,278 --> 00:14:06,644 tamo iza onog drveća. 211 00:14:06,779 --> 00:14:08,873 Možda će staviti budni smo za noć. 212 00:14:09,015 --> 00:14:10,039 Ne bih imao ništa protiv toga. 213 00:14:30,837 --> 00:14:33,170 Približno koliko mogu vani, ima ih dvoje. 214 00:14:33,306 --> 00:14:34,934 Da, vjerovatno je Ponce i upaljač. 215 00:14:35,074 --> 00:14:37,805 Clegg se ne bi trudio odvezi se ovdje. 216 00:14:37,944 --> 00:14:40,140 Pa, želim da vidim ako ne mogu da ih napravim 217 00:14:40,279 --> 00:14:41,838 dođi nam malo. 218 00:14:41,981 --> 00:14:43,711 Mislim da ću radim svoj put naprijed. 219 00:14:43,850 --> 00:14:46,115 Sljedeći hitac ispaljuju nakon što dođem u poziciju, 220 00:14:46,252 --> 00:14:47,982 vrištiš kao da si pogođen. 221 00:14:48,121 --> 00:14:49,919 Mogao bi ih baciti malo nespretan. 222 00:14:50,056 --> 00:14:52,048 I spusti se. 223 00:15:21,954 --> 00:15:23,286 Pazi! 224 00:15:37,737 --> 00:15:39,035 Dozvolite mi da ga pogledam. 225 00:15:39,172 --> 00:15:41,164 Oh, moja noga. 226 00:15:44,544 --> 00:15:46,137 Prošao čisto. 227 00:15:48,614 --> 00:15:50,674 Kost nije izgleda da je slomljeno. 228 00:15:50,817 --> 00:15:53,116 Srećno, ha? 229 00:15:53,252 --> 00:15:55,278 Da. 230 00:15:55,421 --> 00:15:57,913 Slušaj, ja ću to zamotati za tebe. 231 00:16:00,626 --> 00:16:02,652 Jesu li oboje mrtvi, maršale? 232 00:16:02,795 --> 00:16:04,991 Da. 233 00:16:05,131 --> 00:16:07,532 Sada ću imati zamotati ovo prilično čvrsto 234 00:16:07,667 --> 00:16:08,667 za zaustavljanje krvarenja. 235 00:16:08,801 --> 00:16:11,134 U redu je, mogu to izdržati. 236 00:16:11,270 --> 00:16:12,863 Ne bojim se. 237 00:16:13,005 --> 00:16:15,270 Ne, nisi. 238 00:16:15,408 --> 00:16:18,776 Stvarno si dobro prošao tamo. 239 00:16:21,681 --> 00:16:23,479 Ja ću te uhvatiti u tu kolibu, 240 00:16:23,616 --> 00:16:25,812 i mi ćemo-hoćemo previjte ovu ranu. 241 00:16:25,952 --> 00:16:27,944 Misliš da možeš stajati? 242 00:16:32,258 --> 00:16:33,282 - Ne mogu. - U redu. 243 00:16:33,426 --> 00:16:34,985 Samo polako. 244 00:16:35,127 --> 00:16:37,119 Idemo. 245 00:16:42,502 --> 00:16:44,835 Pa, idem da nahranim svoje svinje. 246 00:16:44,971 --> 00:16:47,941 Imati ovakvo društvo ima izbacio me iz rasporeda. 247 00:16:48,074 --> 00:16:50,600 Doći ću za samo a minut da spremimo konje. 248 00:16:50,743 --> 00:16:51,743 U redu, maršale. 249 00:16:51,811 --> 00:16:53,939 G. Crowe, naravno želim da ti se zahvalim. 250 00:16:54,080 --> 00:16:56,242 To je jako dobro od tebe da brine o nama ovde. 251 00:16:56,382 --> 00:16:57,577 Nema na čemu. 252 00:16:57,717 --> 00:16:59,277 Možete to posuditi moj opružni vagon 253 00:16:59,352 --> 00:17:01,072 da je odvedem u Dodge sutra ako želiš. 254 00:17:01,120 --> 00:17:02,452 Pa, sigurno bih to cijenio. 255 00:17:02,588 --> 00:17:04,417 Vratićemo to ti čim budemo mogli. 256 00:17:04,441 --> 00:17:04,853 Bez žurbe. 257 00:17:04,991 --> 00:17:06,983 Ne koristim ga ali retko. 258 00:17:10,963 --> 00:17:13,899 Imati mene sa sobom je usporiću te. 259 00:17:14,033 --> 00:17:15,626 pa, 260 00:17:15,768 --> 00:17:18,260 ne brini o tome, Stella. 261 00:17:18,404 --> 00:17:20,032 Kada Clegg sazna šta se ovde desilo, 262 00:17:20,172 --> 00:17:21,265 on će ući u Dodge. 263 00:17:21,407 --> 00:17:23,273 On će čekati tu za vas, maršale. 264 00:17:23,409 --> 00:17:25,708 Možda ne; na kraju krajeva, tamo ima puno drugih gradova 265 00:17:25,845 --> 00:17:27,677 može pokušati da uzme gotovo, znaš? 266 00:17:27,813 --> 00:17:29,093 Oh, to je više nego to, maršale. 267 00:17:29,148 --> 00:17:31,879 Mnogo više jednom on sazna da sam sa tobom. 268 00:17:32,018 --> 00:17:33,350 Clegg je ljubomoran čovek. 269 00:17:33,486 --> 00:17:34,818 On je ludo ljubomoran, 270 00:17:34,954 --> 00:17:38,686 a sada će misliti da postoji nešto između nas. 271 00:17:38,824 --> 00:17:40,816 Između, hm... 272 00:17:42,662 --> 00:17:44,654 ti i ja, maršale. 273 00:17:46,065 --> 00:17:49,331 Naravno, to je... glupo od njega. 274 00:17:49,468 --> 00:17:52,028 zar ne? 275 00:17:56,542 --> 00:17:58,306 Bolje ti je malo spavanja, Stella. 276 00:17:58,444 --> 00:18:00,845 Imam dugu vožnju sutra. 277 00:18:02,448 --> 00:18:03,939 Marshal? 278 00:18:04,083 --> 00:18:06,848 Kada uđemo u Dodge, 279 00:18:06,986 --> 00:18:09,387 Nadam se da je Kleg taj koji umire. 280 00:18:39,352 --> 00:18:41,719 Vau. 281 00:18:41,854 --> 00:18:45,018 Pa, Stela, pretpostavljam da jeste bio je prilično težak put za tebe, 282 00:18:45,157 --> 00:18:46,284 zar ne? 283 00:18:46,425 --> 00:18:48,053 Mogao bih krevet, u redu. 284 00:18:48,194 --> 00:18:50,129 Vidi, daću ti sobu u Dodge Houseu, 285 00:18:50,262 --> 00:18:51,753 a onda imam prijatelja 286 00:18:51,897 --> 00:18:53,593 ko će doći i paziti na tebe. 287 00:18:53,733 --> 00:18:55,793 Dođi ovamo; hajde da polako. 288 00:19:05,878 --> 00:19:07,710 Sigurno ćeš biti u redu, gospođo? 289 00:19:07,847 --> 00:19:09,440 Da, dobro, hvala. 290 00:19:09,582 --> 00:19:11,346 Pa, vratit ću se kasnije večeras. 291 00:19:11,484 --> 00:19:13,419 Bila si veoma ljubazna, Kitty. 292 00:19:13,552 --> 00:19:15,214 Odmori se malo. 293 00:19:15,354 --> 00:19:17,346 Reći ću Mattu kad ga vidim. 294 00:19:18,658 --> 00:19:20,286 ćao. 295 00:19:20,426 --> 00:19:22,588 Hvala ti još jednom, Kitty. 296 00:19:30,536 --> 00:19:31,799 Zdravo, Matt. 297 00:19:31,937 --> 00:19:33,303 Zdravo, Kitty. 298 00:19:33,439 --> 00:19:34,600 Pa, kako je ona? 299 00:19:34,740 --> 00:19:36,333 Oh, ona će biti dobro. 300 00:19:36,475 --> 00:19:37,909 Ona želi da te vidi. 301 00:19:38,044 --> 00:19:39,979 Oh? Pa, Kitty, slušaj me, 302 00:19:40,112 --> 00:19:42,240 Svakako ti hvala za dolazim i sve. 303 00:19:42,381 --> 00:19:43,974 Oh, ne spominji to, Matt. 304 00:19:44,116 --> 00:19:46,108 Uvek mi je drago da ti pomognem. 305 00:20:05,104 --> 00:20:06,663 Zdravo, Stella. 306 00:20:07,707 --> 00:20:09,437 Marshal. 307 00:20:09,575 --> 00:20:11,737 kako se osecas 308 00:20:11,877 --> 00:20:13,072 U redu. 309 00:20:13,212 --> 00:20:14,475 Mnogo bolje, hvala. 310 00:20:14,613 --> 00:20:15,808 Dobro. 311 00:20:15,948 --> 00:20:18,108 Doc mi kaže da ćeš biti gore i okolo uskoro. 312 00:20:18,217 --> 00:20:19,549 Da. 313 00:20:19,685 --> 00:20:22,245 Znaš, mislio sam da, uh, nakon što staneš na noge, 314 00:20:22,388 --> 00:20:24,380 zašto, možda bi trebali idite dole do Duge grane 315 00:20:24,523 --> 00:20:25,603 i popričaj sa Kitty. 316 00:20:25,658 --> 00:20:27,354 Verovatno može dobiti ti si posao dole. 317 00:20:27,493 --> 00:20:29,724 U stvari, Kitty i pričao sam o tome 318 00:20:29,862 --> 00:20:31,888 - neposredno pre nego što je otišla. - Oh? 319 00:20:32,031 --> 00:20:35,092 Da, ona je bila govori mi o Dodgeu 320 00:20:35,234 --> 00:20:38,500 i Long Branch i Chester i Doc. 321 00:20:38,637 --> 00:20:40,265 O sebi. 322 00:20:40,406 --> 00:20:43,968 Rekla mi je sasvim malo o tebi. 323 00:20:44,110 --> 00:20:45,806 Oh. 324 00:20:45,945 --> 00:20:49,143 Pa vidi, Stella, to bilo kao što sam rekao. 325 00:20:49,281 --> 00:20:51,216 Mislim da bi kao u Dodgeu. 326 00:20:51,350 --> 00:20:54,252 Napuštam Dodge. 327 00:20:54,386 --> 00:20:55,786 Odlazak? 328 00:20:55,921 --> 00:20:57,219 Da. 329 00:20:57,356 --> 00:20:59,222 Gde ćeš ići? 330 00:20:59,358 --> 00:21:01,350 Oh, ne znam. 331 00:21:01,494 --> 00:21:04,623 Abilene, možda, ili St. Louis. 332 00:21:04,764 --> 00:21:06,733 Pa, Stella, nema razlog da odeš 333 00:21:06,866 --> 00:21:08,164 ako ne želiš. 334 00:21:08,300 --> 00:21:11,395 Da, postoji. 335 00:21:11,537 --> 00:21:14,837 Ako je Clegg Rawlins brineš se zašto... 336 00:21:14,974 --> 00:21:17,034 br. 337 00:21:17,176 --> 00:21:20,738 Nije Clegg Rawlins. 338 00:21:23,415 --> 00:21:25,407 Vidi, ja, uh... 339 00:21:29,421 --> 00:21:31,413 Matt... 340 00:21:33,759 --> 00:21:36,251 Možda je bolje da ideš sada. 341 00:21:45,204 --> 00:21:47,230 Ćao, Stella. 342 00:21:47,373 --> 00:21:49,365 Sretno. 343 00:21:56,315 --> 00:21:58,750 Zbogom, Matt. 344 00:22:15,034 --> 00:22:19,335 ♪ Napravi svoj dom u Kanzasu. ♪ 345 00:22:23,609 --> 00:22:26,374 Pa, kako je ona, g. Dilon? 346 00:22:26,512 --> 00:22:29,141 Pa, ona će budi dobro, Chester. 347 00:22:29,281 --> 00:22:31,273 Oh, dobro, dobro. 348 00:22:34,019 --> 00:22:36,420 Nešto ti smeta? 349 00:22:36,555 --> 00:22:38,285 br. 350 00:22:38,424 --> 00:22:39,858 Da. 351 00:22:39,992 --> 00:22:42,461 Pa, valjda je bolje idi do Delmonika. 352 00:22:42,595 --> 00:22:44,962 Čovek sa kojim želim da razgovaram o tom poslu u Tascosi. 353 00:22:45,097 --> 00:22:46,258 Oh, misliš Slim Trent. 354 00:22:46,398 --> 00:22:47,889 Pa, on je dobar čovječe, g. Dillon. 355 00:22:48,033 --> 00:22:49,244 - Nema boljeg. - Maršale. 356 00:22:49,268 --> 00:22:51,260 To je sigurno. 357 00:22:52,972 --> 00:22:54,634 ko je on? 358 00:22:54,773 --> 00:22:56,708 To je Clegg Rawlins, Chester. 359 00:22:56,842 --> 00:22:59,334 Bolje mi daj mala soba ovde. 360 00:23:09,388 --> 00:23:10,651 Rawlins. 361 00:23:10,789 --> 00:23:12,690 Tražio sam za tebe, maršale. 362 00:23:12,825 --> 00:23:15,727 Zadnji put si poslao Poncea i upaljač za izgled. 363 00:23:15,861 --> 00:23:17,454 To je bila greška. 364 00:23:17,596 --> 00:23:19,087 Nikada im nisam mogao vjerovati. 365 00:23:19,231 --> 00:23:20,460 Nadam se da si ih zakopao. 366 00:23:20,599 --> 00:23:21,965 Nisam imao vremena za to. 367 00:23:22,101 --> 00:23:24,229 Oni više nisu važni. 368 00:23:24,370 --> 00:23:27,932 Ali ti i ja još uvijek mogu sklopiti dogovor. 369 00:23:29,708 --> 00:23:31,438 Još uvijek pokušavaš da me otkupiš, a? 370 00:23:31,577 --> 00:23:33,773 Svaki čovjek može koristiti novac, maršale. 371 00:23:33,913 --> 00:23:35,711 Rawlins, ti si kroz Tascosa. 372 00:23:35,848 --> 00:23:37,111 Zar to ne znaš? 373 00:23:37,249 --> 00:23:40,651 Kako je Stella, maršale? 374 00:23:46,392 --> 00:23:48,054 Poslušaj moj savjet. 375 00:23:48,193 --> 00:23:51,357 Odjahaš iz Dodgea i nastavi da jašeš. 376 00:23:52,398 --> 00:23:54,526 U redu. 377 00:23:54,667 --> 00:23:56,693 Možeš je imati. 378 00:23:56,835 --> 00:23:58,929 Nikad nije mislila meni bilo šta. 379 00:23:59,071 --> 00:24:01,905 Zbogom, maršale. 380 00:24:27,266 --> 00:24:29,326 Znao sam da jeste Uradiću to, g. Dilon. 381 00:24:29,468 --> 00:24:30,993 Samo sam znala da jeste. 382 00:24:31,136 --> 00:24:34,004 Pa, sigurno ga je imao doći kod njega, to je sigurno. 383 00:24:34,139 --> 00:24:36,768 Tascosa će biti mnogo bolje i zbog toga, 384 00:24:36,909 --> 00:24:38,138 Mogu ti to reći. 385 00:24:38,277 --> 00:24:39,404 u stvari, 386 00:24:39,545 --> 00:24:42,447 možda im neće ni trebati Slim Trent tamo dole. 387 00:24:42,581 --> 00:24:46,450 Pa, svima će trebati zakon tamo dole, Chester. 388 00:24:48,821 --> 00:24:51,086 Neki od vas ljudi vodi ga odavde.